mona

Vèneto

Sostantivo

mona f (pl: mone)

1. l'òrgano riprodutivo de le fémene

mona m (pl inv)

1. persona de scarsa inteligensa o che fa ròbe stùpide, stupidòto, idiòta, inbezil

Siłabasion

mo | na

Pronunsa

IPA: [ˈmo.na]

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (nel senso de òrgano sesuale) figa
• (nel senso de persona stùpida) idiòta, inbezil, àxeno, muso, cojon, despesènte, nane

Tèrmeni corełai

• monada
• smonà

Proverbi e modi de dir

• Te si pròprio un mona = te sì un vero stupidòto
• No sta far el mona = no sta far el stùpido
• Và in mona = và a cuel paes
• Ndar in mona = fenir mal, ndar a remengo, par na persona morir

Tradusion

Òrgano

• cunt ^(en):* pussy ^(en)
• vagina ^(it) f.:* fica ^(it) f.
• sticchiu ^(scn) m.

Tradusion

Persona stùpida

• idiot ^(en):* stupid ^(en):* moron ^(en)
• idiota ^(it):* imbecille ^(it):* stupido ^(it)
• babbasuni ^(scn):* lollu ^(scn)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 422