rògna

Vèneto

Sostantivo

rògna f (pl: rògne)

1. (veterinaria, it) malatia cutanea de i animali, dovùa a parasitosi da parte de varie spèse de acari (el tipo pì comun el xe el Demodex canis, che 'l atacca comunemente i can). I sintomi prinsipaƚi i xe infiamasion, spisa e perdita de pelo
2. (medesina, it) (propiamente rògna sarcoptica) malatia cutanea de l'òmo, dovuà a parasitosi da parte del acaro de la gratoxa (Sarcoptex scabiei); comunemente ƚa xe dita gratoxa
3. Figurà, situasion che xenera notevole fastidio o secatura
   • la xe na bèla rògna!
   • me xe capità na rògna
4. per estension, sporco de la peƚe ben visibiƚe a òcio nudo
   • Gheto la rògna ?

Siłabasion

rò | gna

Pronunsa

IPA: /'rɔɲa/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Proverbi e modi de dir

Chi ga la rògna se la grata

Contrari

• (3) piaser, piaẑer

Varianse

• rogna

Tradusion

malatia dei animali

• mange ^(en)
• gale ^(fr)

• rogna ^(it) f.

Tradusion

malatia del òmo

Tradusion

situasion fastidioxa

• bother ^(en):*

• rogna ^(it)

Notasion

• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 214