el

Vèneto

Artìcoƚo

el m

el	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	el  /  al	i
feminiƚe	la	le

1. Articolo determinativo singolar par le paròle maschili.

Pronòme

el m

1. Pronome uxà par indicar na parsona o na ròba maschile.

Siłabasion

él

Pronunsa

IPA: /el/

Etimołozia

Dal latin ille (cuel).

Tèrmeni corełai

ela.

Tradusion

Artìcoƚo

• el ^(ca)
• la ^(eo)
• le ^(fr)
• the ^(en)
• -inn ^(is)

• il ^(it)
• o ^(pt)
• lu ^(scn)
• el ^(es)
• der ^(de)

Tradusion

Pronòme

• ell ^(ca)
• han ^(da)
• li ^(eo)
• hann ^(fo) m.
• hän ^(fi)
• il ^(fr)
• वह ^(hi)
• he ^(en)
• hann ^(is)
• lui ^(it)

• is ^(la)
• hij ^(nl)
• on ^(pl)
• ele ^(pt)
• он ^(ru) ‎(on)
• òn ^(sl)
• él ^(es)
• han ^(sv) c.
• er ^(de)
• o ^(tr)

Istrioto

Artìcoƚo

el

1. el

Pronòme

el

1. el

Pronunsa

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xónteƚa ti

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Notasion

• Vèneto:
  • Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 251
  • Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 100
• Istriòto:
• manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.