abandonar

Vèneto

Verbo

abandonar tranx

1. lasare sensa custodia cualcoxa o cualchedun

    Cognugasion narativa de abandonar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	abandonar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		abandonando
partisìpio pasà		abandonà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abandono	abandoni	abandona	abandonemo, abandonon	abandonè	abandona
inperfeto	abandonava	abandonavi	abandonava	abandonàvimo	abandonavi	abandonava
futuro	abandonarò	abandonarè	abandonarà	abandonaremo	abandonarè	abandonarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abandonaria	abandonarisi	abandonaria	abandonarìsimo	abandonarisi	abandonaria
	abandonarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abandone, abandona	abandoni	abandone, abandona	abandonemo, abandonone	abandonè	abandone, abandona
inperfeto	abandonase	abandonasi	abandonase	abandonàsimo	abandonasi	abandonase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		abandona	abandona, abandone	abandonemo	abandonè	abandona, abandone

    Cognugasion interogativa de abandonar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | ban | do | nàr

Pronunsa

IPA: /abaŋdoˈnar/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Derivai

• abandonarse

Tradusion

Tradusion: abandonar

• abandon ^(en):* leave ^(en)

• abbandonare ^(it)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 19