abondansa

Vèneto

Sostantivo

abondansa f (pl: abondanse)

1. na gran cuantità

Siłabasion

a | bon | dàn | sa

Pronunsa

IPA: /aboŋ'dàŋsa/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• bubana

Proverbi e modi de dir

• abondansa de paròƚe: na cuantità exagerà de paroƚe che no sèrve int'un discorso
• perderse inte l'abondansa: no èsar boni de regoƚarse in mèxo a l'abondansa
• l'abondansa stufa: le robe che se ga in abondansa ƚe deventa banaƚi

Tradusion

Tradusion: abondansa

• hojnost ^(cs) f.
• runsaus ^(fi):* yltäkylläisyys ^(fi)
• abondance ^(fr) f.

• abbundance ^(en)
• abbondanza ^(it) f.
• obfitość ^(pl) f.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 20