acanarse

Vèneto

Verbo

acanarse nó tranx

1. darghe dòso co rabia a uno, fixicamente o a paròƚe
2. inpontarse a far calcòsa co ostinasion
   • acanarse a'l studio

    Cognugasion narativa de acanarse ( prima cognugasion )

infinio	acanarse
verbo auziliàrio		èsar	zerùndio		acanàndose
partisìpio pasà		acanà, (acanàdoxe)		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acano	te acani	se acana	se acanemo, se acanon	ve acanè	se acana
inperfeto	me acanava, me acanavo	te acanavi	se acanava	se acanàvimo, se acanàvino	ve acanavi	se acanava
futuro	me acanarò	te acanarè	se acanarà	se acanaremo	ve acanarè	se acanarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acanarìa	te acanarisi, te acanaresi	se acanarìa	se acanarìsimo, se acanarésimo	ve acanarisi, ve acanaresi	se acanarìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acane, me acana	te acani	se acane, se acana	se acanemo, se acanone	ve acanè	se acane, se acana
inperfeto	me acanase	te acanasi	se acanase, se acanese	se acanàsimo	ve acanasi	se acanase, se acanese
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		acanate	se acane, se acana	acanémose, acanonse	acanève	se acane, se acana

    Cognugasion interogativa de acanarse ( prima cognugasion )

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | ca | nàr | se

Pronunsa

IPA: /aka'narse/

Etimołozia

forma riflesiva de acanar

Tradusion

darghe dòso a uno

• rage against ^(en)

• accanirsi ^(it)

Tradusion

inpontarse

• insist ^(en):* insist ^(en)

• accanirsi ^(it)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 21