acanpar

Vèneto

Verbo

acanpar trans

1. far aƚoxar soto de ƚe tènde
2. (miƚitare) s-cerar n'armada, farla postar su un canpo
3. pandar o catar fora calcòsa a pròpio sostegno
4. (riflesivo) varda acanparse

    Cognugasion narativa de acanpar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	acanpar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		acanpando
partisìpio pasà		acanpà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	acanpo	acanpi	acanpa	acanpemo, acanpon	acanpè	acanpa
inperfeto	acanpava	acanpavi	acanpava	acanpàvimo	acanpavi	acanpava
futuro	acanparò	acanparè	acanparà	acanparemo	acanparè	acanparà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	acanparia	acanparisi	acanparia	acanparìsimo	acanparisi	acanparia
	acanparae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	acanpe, acanpa	acanpi	acanpe, acanpa	acanpemo, acanpone	acanpè	acanpe, acanpa
inperfeto	acanpase	acanpasi	acanpase	acanpàsimo	acanpasi	acanpase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		acanpa	acanpa, acanpe	acanpemo	acanpè	acanpa, acanpe

    Cognugasion interogativa de acanpar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | can | pàr

Pronunsa

IPA: /acaŋ'par/

Etimołozia

da canpo

Varianse

• canpar

Tradusion

far aƚoxar soto de ƚe tende

• utábořit se ^(cs)
• leiriytyä ^(fi)
• camper ^(fr)

• accampare ^(it)
• encamp ^(en):* camp ^(en)

Tradusion

s-cerar n'armada

• camper ^(fr)

• accampare ^(it)
• encamp ^(en)

Tradusion

catar for calcòsa a pròpio sostegno

• esittää ^(fi)
• accampare ^(it)

• advance ^(en):* assert ^(en)

Tradusion

• Védarse: acanparse e x

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 21