caxin

Vèneto

Sostantivo

caxin m (no pl)

1. Co ghe n'é tant rumor (un o pi de un).
   • Ghe xé cusita tanto casin che no rieso a capire cuelo che te dixi.
2. Cuando ghe xe disordine
   • Meti a posto suito la to camera parché che xé un casin che non se riesce nianca entrarghe.

Siłabasion

ca | xìn

Pronunsa

IPA: [ka.ˈziŋ]

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Proverbi e modi de dir

• far caxin = busnar

Contrari

silènẑio.

Tradusion

Tradusion: caxin

• bagarre ^(fr) f.
• fracas ^(en)

• chiasso ^(it) m.
• Lärm ^(de) m.

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 69