ciòpa

Vèneto

Sostantivo

Deƚe ciòpe de pan

ciòpa f (pl.: ciòpe)

1. tòco de pan de forma rotonda
2. on paro de robe conpagne

Siłabasion

ciò | pa

Pronunsa

IPA: /'tʃɔpa/

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (do robe conpagne) paro

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Pronunsa

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xónteƚa ti

Tradusion

Tòco de pan

• loaf of bread ^(en)

• pagnotta ^(it)

Tradusion

On paro de robe conpagne

• couple ^(en)

• coppia ^(it):* paia ^(it)

Notasion

• tòco de pan
  • Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 52
  • Dialetto/Vernacolo del Veneto Orientale
  • Pane: cioppa su La Cucina Italiana
  • Cioppa o Ciopa su Corriere della Sera
  • Manlio Cortelazzo - Carla Marcato, I dialetti italiani: dizionario etimologico, UTET, 1998, p. 147
• un paro de robe compagne
  • Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 52