ciavare

Vèneto

Verbo

ciavare tranx

1. robare, fregare
2. inbrojare
3. (volgare, vec) inportare
   • No me ciava gnente!
4. fare seso

    Cognugasion narativa de ciavar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	ciavar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		ciavando
partisìpio pasà		ciavà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	ciavo	ciavi	ciava	ciavemo, ciavon	ciavè	ciava
inperfeto	ciavava	ciavavi	ciavava	ciavàvimo	ciavavi	ciavava
futuro	ciavarò	ciavarè	ciavarà	ciavaremo	ciavarè	ciavarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	ciavaria	ciavarisi	ciavaria	ciavarìsimo	ciavarisi	ciavaria
	ciavarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	ciave, ciava	ciavi	ciave, ciava	ciavemo, ciavone	ciavè	ciave, ciava
inperfeto	ciavase	ciavasi	ciavase	ciavàsimo	ciavasi	ciavase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		ciava	ciava, ciave	ciavemo	ciavè	ciava, ciave

    Cognugasion interogativa de ciavar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

cia | và | re

Pronunsa

IPA: /t͡ʃa'vare/

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• robare, fregare
• inbrojare
• gusare

Tradusion

robare

• steal ^(en)

• rubare ^(it)

Tradusion

inbrojare

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• imbrogliare ^(it)

Tradusion

inportare

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• fregarsene ^(it)

Tradusion

gusare

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• trombare ^(it)

Notasion

• manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.