inbastir

Vèneto

Verbo

inbastir tranx o nó tranx

1. meter insieme do o pì fili de stòfe. A òlte uxà in mòđo pì estexo: pareciar, comeđar.

    Cognugasion narativa de inbastir ( Tersa cognugasion regoƚar)

infinio	inbastir
verbo auziliàrio		aer	zerùndio		inbasténdo
partisìpio pasà		inbastito, inbastìo		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	inbastiso	inbastisi	inbastise	inbastimo	inbastì	inbastise
inperfeto	inbastìa	inbastivi	inbastìa	inbastìvimo	inbastivi	inbastìa
futuro	inbastirò	inbastirè	inbastirà	inbastìvimo	inbastirè	inbastirà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	inbastirìa	inbastirisi	inbastirìa	inbastirìsimo	inbastirisi	inbastirìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	inbastisa	inbastisi	inbastisa	inbastimo	inbastì	inbastisa
inperfeto	inbastise	inbastisi	inbastise	inbastisimo	inbastisi	inbastise
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		inbastisi	inbastisa	inbastimo	inbastì	inbastisa

    Cognugasion interogativa de inbastir ( Tersa cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente	inbastìsoi mi	inbastìsito ti		inbastìmoi nu	inbastio vu	inbastìsełi lori
inperfeto	inbastiva mi	inbastìvito ti		inbastìvimo nu	inbastìvii vu	inbastìviłi lori
futuro	inbastiroi mi	inbastireto ti	inbastirało eło inbastirała eła inbastirało lu	inbastirémoi nu	inbastirìsii vu	inbastirałi lori
condisionaƚe
prezente	inbastiria mi	inbastirìsito ti	inbastirìseło eło inbastirìseła eła inbastirìseło lu, inbastirìveło	inbastìsimo nu	inbastìsii vu	inbastìsełi lori, inbastìvełi
inperativo - comandativo
inbastisi ti	inbastisa eło inbastisa eła inbastisa lu	inbastimo nu	inbastì vu	inbastisa lori

Siłabasion

in | bas | tìr

Pronunsa

IPA: /iŋ.bas.'tir/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tèrmeni corełai

coxir.

Tradusion

Tradusion: inbastir

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• itaƚian: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 323
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 127.