pociare

Vèneto

Verbo

pociare tranx

1. tociare, métare un ogeto drento un lìcuido
   • A coƚasion me piaxe pociare i biscoti ne el cafelate.
2. (figurà) riusir a fare seso con 'na fémena, sopratuto par la prima volta
   • Ma ieri sera, co la toxa che el gà incontrà, xelo riusìo a pociare el biscoto?
3. pastrociare, provare sensa portare a un rixultà poxitivo
   • L'é drio lavorare, ma secondo mi le soƚo che drìo pociare.
4. provare fasendo vari tentativi co le man inte la speransa de riusire
   • Laseme pociare on poco e te vederé che dopo el funsiona.

    Cognugasion narativa de pociar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	pociar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		pociando
partisìpio pasà		pocià		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	pocio	pocii	pocia	pociemo, pocion	pociè	pocia
inperfeto	pociava	pociavi	pociava	pociàvimo	pociavi	pociava
futuro	pociarò	pociarè	pociarà	pociaremo	pociarè	pociarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	pociaria	pociarisi	pociaria	pociarìsimo	pociarisi	pociaria
	pociarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	pocie, pocia	pocii	pocie, pocia	pociemo, pocione	pociè	pocie, pocia
inperfeto	pociase	pociasi	pociase	pociàsimo	pociasi	pociase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		pocia	pocia, pocie	pociemo	pociè	pocia, pocie

    Cognugasion interogativa de pociar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

po | cià | re

Pronunsa

IPA: /po't͡ʃare/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tradusion

Tradusion: pociare

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• intingere ^(it)

Notasion

• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 190