sigare
sigare nó tranx
- oxare co voxe acuta, criar.
- si | gà | re
IPA: /si'gare/
El ga orixene onomatopeica, dal verso del cunicio co'l cria. El xe prexente anca in altre parlade del Nord Italia, co ƚa voxe zigare, che la ga significadi simili al vèneto. In calche caxo se lo usa anca in italian [1], ma el xe considerà un setentrionalismo.
Tradusion
canbia
- Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 254
- ↑ Giosuè Carducci, Levia Gravia: ...ma la voce era come d’un coniglio che zighi...