abuxar

Vèneto

Verbo

abuxar tranx

1. profitar oltra mixura de calcòsa
2. doparar maƚe, far cativo frùo de calcòsa

    Cognugasion narativa de abuxar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	abuxar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		abuxando
partisìpio pasà		abuxà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abuxo	abuxi	abuxa	abuxemo, abuxon	abuxè	abuxa
inperfeto	abuxava	abuxavi	abuxava	abuxàvimo	abuxavi	abuxava
futuro	abuxarò	abuxarè	abuxarà	abuxaremo	abuxarè	abuxarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abuxaria	abuxarisi	abuxaria	abuxarìsimo	abuxarisi	abuxaria
	abuxarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abuxe, abuxa	abuxi	abuxe, abuxa	abuxemo, abuxone	abuxè	abuxe, abuxa
inperfeto	abuxase	abuxasi	abuxase	abuxàsimo	abuxasi	abuxase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		abuxa	abuxa, abuxe	abuxemo	abuxè	abuxa, abuxe

    Cognugasion interogativa de abuxar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | bu | xàr

Pronunsa

IPA: abu'zar

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (profitar de calcòsa) abuxarse

Tradusion

profitar de calcòsa

• zneužívat ^(cs)
• abuser ^(fr)

• take advantage ^(en)
• abusare ^(it)

Tradusion

doparar maƚe

• väärinkäyttää ^(fi)
• abuser ^(fr)

• abuse ^(en)
• abusare ^(it)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 21