dindołar

Vèneto

Verbo

dindołar

1. Móvar da na parte a l'altra calcosa che ła osiła
2. Métar na roba in ecuiłìbrio, spesalmente se difisilmente fatìbiłe.
3. Móvarse in magnera descuiłibrada, spesalmente se inbriago.
4. Móvarse osiłando vanti e indrio par el pì sol dìndoło, so na altałena o anca so na carega

Siłabasion

din | do | łar

Pronunsa

• Pronunsa⁽ⁱ⁾:

orientałe: sentrale /din.dolˈa/, vèneto brazilegno - talian /ðin.ðolˈa/, /din.dolˈar/

osidentałe: nord-osidentałe /din.dolˈa/, sud-orientale /din.dolˈaɽ/

    Cognugasion narativa de dindołar ( Prima cognugasion regoƚar)

infinio	dindołar
verbo auziliàrio		[[{{{2}}}]]	zerùndio		dindołando
partisìpio pasà		dindołà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	dindoło	dindołi	dindoła	dindołemo, dindołon	dindołè	dindoła
inperfeto	dindołava	dindołavi	dindołava	dindołàvimo	dindołavi	dindołava
futuro	dindołarò	dindołarè	dindołarà	dindołaremo	dindołarè	dindołarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	dindołaria	dindołarisi	dindołaria	dindołarìsimo	dindołarisi	dindołaria
	dindołarae
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	dindołe, dindoła	dindołi	dindołe, dindoła	dindołemo, dindołone	dindołè	dindołe, dindoła
inperfeto	dindołase	dindołasi	dindołase	dindołàsimo	dindołasi	dindołase
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		dindoła	dindoła, dindołe	dindołemo	dindołè	dindoła, dindołe

    Cognugasion interogativa de dindołar ( Prima cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Derivai

1. dìndoło

Sinònemi

Insepà; tandùo

1. biscołar
2. gongołar
3. scorlar
4. sguindołar
5. altałenar

Tradusion

Tradusion: dindołar

• to swing ^(en)
• dondolare ^(it)
• balancear ^(es)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 8