stocfis

Vèneto

Sostantivo

stocfis m inv

1. magnar preparà co'l merluso nordego fato esicar
2. (inpròprio) bacaƚà

Siłabasion

stoc | fìs

Pronunsa

IPA: /stok'fis/

Etimołozia

da i pescadori del nord che i ciamava "stochfisch" el merluso secà e batùo

Tradusion

merluso nordego fato esicar

• kapakala ^(fi)
• Stockfisch ^(fr) m.

• stockfish ^(en)
• stoccafisso ^(it) m.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 53