asento

Vèneto

Sostantivo

asento m (pl: asenti)

1. rimarcamento de ƚa siƚaba de na paròƚa tirando su ƚa só intensità o'l tòno
2. segno gràfico scrito de sora de na vocaƚe par indicar l'asento o na pronuncia difarente

Voxe verbaƚe

asento

1. prima persona singoƚare indicativo prexente de asentar

Siłabasion

a | sén | to

Pronunsa

IPA: /aˈseŋto/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Derivai

• nòme
  • asentar

Proverbi e modi de dir

• no'l ga dito n'asento: no'l ga dito gnanca na paròƚa, no'l ga dito gnente

Tradusion

rimarcamento de ƚa siƚaba

• řízvuk ^(cs) m.
• paino ^(fi)
• accent ^(fr) m.

• stress ^(en)
• accento ^(it) m.
• akcent ^(pl) m.

Tradusion

segno gràfico

• čárka ^(cs) f.
• aksenttimerkki ^(fi):* aksentti ^(fi)
• accent ^(fr) m.

• accent ^(en)
• accento ^(it) m.
• akcent ^(pl) m.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22