asetar

Vèneto

Verbo

asetar tranx

1. dir de sì a risévar cuel che vien ofèrto

    Cognugasion narativa de asetar ( prima cognugasion )

infinio	asetar
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		asetando
partisìpio pasà		asetado, asetà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	asèto	asèti	asèta	asetemo, aseton	asetè	asèta
inperfeto	asetava, asetavo	asetavi	asetava	asetàvimo, asetàvino	asetavi	asetava
futuro	asetarò	asetarè	asetarà	asetaremo	asetarè	asetarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	asetarìa	asetarisi, asetaresi	asetarìa	asetarìsimo, asetarésimo	asetarisi, asetaresi	asetarìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	asète, asèta	asèti	asète, asèta	asetemo, asetone	asetè	asète, asèta
inperfeto	asetase	asetasi	asetase, asetese	asetàsimo	asetasi	asetase, asetese
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		asèta	asète, asèta	asetemo, aseton	asetè	asète, asèta

    Cognugasion interogativa de asetar ( prima cognugasion )

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | se | tàr

Pronunsa

IPA: /ase'tar/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Proverbi e modi de dir

• (gius) asetar na redità co'l benefisio de ƚa lege: asèto de na redità tegnendo spartìi el patrimònio de'l rède e cueƚo de'l de cuius fin a'l sconto de i débiti reditari

Tradusion

Tradusion: asetar

• přijmout ^(cs) pl. f.:* přijímat ^(cs) inv. m. pl. f.
• hyväksyä ^(fi)
• accepter ^(fr)

• accept ^(en)
• accettare ^(it)
• przyjmować ^(pl) inv. m. pl. f.:* przyjąć ^(pl) pl. f.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22