mare

Sto vocàboło el ze ritegnesto da controłar.

Motivasion: le fonti de el Boerio Tissot se riferise anca a altri significadioltre a mama? (axedo, vedelo,lumega)

Partèsipa a ƚa discusion se ła ghe ze, sanò vèrzeła e/o corezi ła voze.

Vèneto

Na mare co so fiòƚo

Sostantivo

mare f

mare	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	pare	pari
feminiƚe	mare	mari

Na fémena có la à fiói, modo formaƚe par ciamare mama

mare f (pl: mari)

La parte sòlida che se forma in depòxito te'l axé
La mare de'l axé
En s-cios sènẑa caxeta
La mare de i s-cioxi
El òrgano che te le vache el nòvo vedèl el vèn concepì e el taca a creser
La mare de na vaca

mare m (pl: mari)

In altre varianse (acua)

mar

En tòc del Mar del Nord

Na granda distexa de acua;

Siłabasion

mà | re

Pronunsa

IPA: /ˈma.re/

Etimołozia

Dal latin mater, co ablativo mātre.

Contrari

Pare

Tèrmeni corełai

Iperònemi

(persona) fameja,famèja

Falsi amighi

mar
maro

Proverbi e modi de dir

Mosar la mare = co na vaca la à en tòch de tesuti che sponta fora de'l cul

Tradusion

Persona

madre ^(it) f.
matri ^(scn) f.

Tradusion

Òrgano de le vache

womb ^(en)

utero ^(it) m.

Tradusion

Védarse: mar e x

Cateƚan

Sostantivo

mare f (pl. mares)

mare

Pronunsa

IPA: /'maɾə/

Còrso ^(cismontan)

Sostantivo

In altre varianse

mari

mare m

mar

Pronunsa

IPA: /ˈmarɛ/

Danexe

Sostantivo

mare c

masaròƚo

Pronunsa

manca ła pronuncia; se te vùi, zónteła ti

Fransexe

Sostantivo

mare f (pl. mares)

posa

Pronunsa

IPA: /mɑʁ/

Inglexe

Sostantivo

mare (pl. mares)

cavaƚa

Pronunsa

(UK) IPA: /mɛə/
(USA) IPA: ˈmɛ(ə)ɹ

Itaƚian

Sostantivo

mare m (pl: mari)

Mar

Siłabasion

mà | re

Pronunsa

IPA: /'mare/

Etimołozia

Dal latin mare.

Contrari

lago (che ol dir lac).

Latin

Sostantivo

mare n sing

mar

Napoƚetan

Sostantivo

mare m

mar

Pronunsa

IPA: /'marɐ/

Nederlandexe

Sostantivo

mare f (pl: mares)

masaròƚo

Pronunsa

manca ła pronuncia; se te vùi, zónteła ti

Piemontexe

Sostantivo

mare f (pl: inv.)

mare

Siłabasion

mà | re

Pronunsa

IPA: /'marə/

Rumèn

Ajetivo

mare m (pl: mari)

grando

Sostantivo

mare f (pl: mări)

mar

Pronunsa

IPA: /ˈmare/

Notasion

Vèneto:
- mama
  - Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 397
  - Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 150
- distexa de acua
  - Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 138
- altri significadi
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Cateƚan:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Corso:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Danexe:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Fransexe:
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française otava edision (1932-1935), online so cnrtl.fr
Inglexe:
- Merriam-Webster, Version on-line
- Oxford University, Compact Oxford English Dictionary edision on-line
Itaƚian:
- Edision on-line de, Il Sabatini Coletti (ospità so "www.corriere.it")
- Treccani, galepin (edision online so treccani.it)
Latin:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Napoƚetan:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Nederlandexe:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Piemontexe:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.
Rumen:
manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.

mare

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Siłabasion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Etimołozia

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/OOjs_UI-like_antonym_progressive.svg/25px-OOjs_UI-like_antonym_progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="28" data-file-height="20"> Contrari

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/OOjs_UI_icon_beta-progressive.svg/35px-OOjs_UI_icon_beta-progressive.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" data-file-width="24" data-file-height="24"> Tèrmeni corełai

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/OOjs_UI-like_hyperonym_progressive.svg/22px-OOjs_UI-like_hyperonym_progressive.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Iperònemi

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/OOjs_UI_icon_notice-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_notice-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Falsi amighi

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl-progressive.svg/22px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Proverbi e modi de dir

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Tradusion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Tradusion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg/25px-OOjs_UI_icon_language-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Tradusion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

Còrso (cismontan)

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Siłabasion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Etimołozia

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/OOjs_UI-like_antonym_progressive.svg/25px-OOjs_UI-like_antonym_progressive.svg.png" decoding="async" width="25" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="28" data-file-height="20"> Contrari

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_case-sensitive-progressive.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Siłabasion

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="21" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> Pronunsa

Siłabasion

Pronunsa

Etimołozia

Contrari

Tèrmeni corełai

Iperònemi

Falsi amighi

Proverbi e modi de dir

Tradusion

Tradusion

Tradusion

Pronunsa

Còrso ^(cismontan)

Pronunsa

Pronunsa

Pronunsa

Pronunsa

Siłabasion

Pronunsa

Etimołozia

Contrari

Pronunsa

Pronunsa

Siłabasion

Pronunsa

Pronunsa