toxo

Vèneto

Sostantivo

toxo m

toxo	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	toxo	toxi
feminiƚe	toxa	toxe

Un toxo de fameja nòbile

1. persona de xovine età, ma pi grando de un putèƚo o de un bòcia (più o meno da la pre-adolesensa)
2. garxon de botega, de sòƚito a ƚe dependènse de un paron
3. al plurale, termine uxà tra coetanei, de solito de lo steso seso, anca non pì xóvani, par definirse, come raforsativo o par atirar l'atension o in contraposixion a l'altro seso
   • Toxi, coxa faxemo stasera?
   • Toxe, coxa faxemo stasera?
   • Toxi! On po' de silensio, par piaxere!
   • Faxemo do scuadre. Noialtri toxi da sta parte e voialtre toxe da cuel'altra.

Siłabasion

tó | xo

Pronunsa

IPA: /'tozo/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Alterai

Bauchéto; imbaucà

(diminutivo) toxeto, (cresitivo) toxato

Sinònemi

Insepà; tandùo

butèl

Tèrmeni corełai

• bòcia
• puteƚo

Contrari

vècio

Tradusion

• Védarse: butèl

Notasion

• manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.