Wikisionario:Ciàcołe/Archivio/2021

Vandałismo

@Tn4196 e @GatoSelvadego, poderisi darghe on ocio a ste pàgine e IP: Contributi/86.40.254.133 e Contributi/212.129.73.124, visto che el me par vandałismo o spam --Conky77 (msj) 16:02, 2 xen 2021 (CET)

Fato --Tn4196 (conteme) 11:47, 18 xen 2021 (CET)

Quałe gramàdega se uza cua?

Ciao a tuti! So on tozo nasesto cua, in Vèneto. Me ga senpre interesà la lengua vèneta, e me piazarìa scumisiare a jutare a zontare calche voze cua in sto wikisionario. A me domandèa quała che ła ze ła grafia che se uza cua, me pare che cuesta no ła ze mia tuta conpanja de sta cua. Grasie! Id marzo (msj) 22:59, 19 xen 2021 (CET)

Ciao e benvegnù so vec.Wiktionary e grasie par 'l to contributo.
Cuà so vec.wiktionary, par i tìtołi de łe vosi te połi trovarli co varie grafie e/o varianse e se połe creare el steso lema en n'altra variansa e scrivendo le varianti al so interno (cmq in genere credo che sia preferibile "x" par /z/ 'nte i titoli).
Na règoła "fisa" xe cueła che bixogna doparare i asenti tònici dove che i serve. Va anca asentà la "e" verta (è) cuando che la porta el asento tonico.
'N'altra convension xe che se dòpara la "ƚ" e no la "ł" come su vec.Wikipedia.
Deso mi però te digo un po' coxì a grandi linee, parché mi de sòłito cua me òcupo pì de le paròłe straniere che de łe paròłe vènete. El consiglio che te poso dare xe cueło de far riferimento a le varie pagine che ghe xe; cmq go visto che te ghe fato justo par cuanto riguarda ste do/tre règołe cuà. Ciao --Davy1509 (msj) 13:48, 23 xen 2021 (CET)

Candidaura

Ciao tozi, go vedesto che cuà drento no ghe ze aministrasion, ghe ze sta racuanti vandałismi tenpo indrio che go descansełà mi, ma sensa pusibiłità de descansełàrghene da l'istòrego łe małe-parołe. Core ver inmanco un aministrador ativo, che el mantègnee el disionàrio e vedendo l'asensa da pì de un ano de Gato Selvàdego, go intension de candidarme a l'aministrasion del disionàrio, par poderghe rifar ła pàzena de prinsìpio, par poder zontar mejorie ai modełi, par podérghene permétar ła espansion co ła doparasion de łe suscriveste mejorie ai modełi, zontando i gadget che manca, l'inportasion de nove parołe foreste doparando i bot, cofà che i fa chełi altri wikidisionari, garantindo ła integrasion intrà wikipedia e wikisionario. Premetesto che no son gnoncora pràtego del wikisionàrio e che el ga na configurasion difarente respeto a Wikipèdia, prima go da anbientarme e dopo podarò garantir łe mejorie che ve go suscrivesto, parsuposto ve digo che de sòłito inparo in presa!! Propongo ełora ła me candidaura a l'incargo de aministrador del wikisionàrio e inte el cazo de vìnsita, no eséndoghe aministradori in ativo, sarà nesesàrio parlar co i piani alti (sysop e company). Feme saver se si de acordo par portar prosédar co ła votasion e se gavì dimande fazìmełe trancuiłamente! Un grando strucoto. --Fierodelveneto (msj) 17:11, 13 maj 2021 (CEST)

Ciao! Bona roba, grasie: par mi te poli prosedere pure (sperando che ghe sia altri utenti che vegna a votare: forse te convegnaria tagarli). Ciao --Davy1509 (msj) 17:57, 13 maj 2021 (CEST)

+1 --- Vajotwoposta 21:15, 13 maj 2021 (CEST)

Utensa:vajotwo feto ti el prosedimento de votasion? Me pararia brutin fàrmeło da soło.. saria cofà cantàrseła e sonàrseła da sołi. Dime ti se te pui. Un strucoto! PS. Utensa:Davy1509 go tagà tuti in wikipedia, cusita che i vedese --Fierodelveneto (msj) 02:33, 14 maj 2021 (CEST)

Ciao, Fierodelveneto! Restava da tagare p. es. Utensa:Conky77, che el ze ativo cuà. Ciao --Davy1509 (msj) 11:28, 14 maj 2021 (CEST)

[_PAR: @Davy1509, Meppolo, Vajotwo, Ciaurlec, e Enrico] Ve tago.. Wikisionario:Aministradori/Elesion --Fierodelveneto (msj) 21:12, 16 maj 2021 (CEST)

Fierodelveneto ciao, sa zeli i " piani alti (sysop e company)"? --Meppolo (msj) 21:46, 16 maj 2021 (CEST)

[@Meppolo] chełi che i połe far łe oparasion al posto dei aministradori.. no esendo ativi.. --Fierodelveneto (msj) 21:49, 16 maj 2021 (CEST)

[@Fierodelveneto] ciao, se te vo te voto par candidarte de aministratore, come ghinti da fare?--Meppolo (msj) 21:53, 16 maj 2021 (CEST) Forse come che ga fato Vajotwo e metere intrà le parentezi grafe el numaro 2 e firma?--Meppolo (msj) 22:03, 16 maj 2021 (CEST)

[@Meppolo] Garia da èsar senplegamente cusita: # -~~~~ --Fierodelveneto (msj) 09:49, 17 maj 2021 (CEST)

1. --Meppolo (msj) 19:16, 19 maj 2021 (CEST)

+1 --- Saria probabilmente 'na bona ocazion par far funsionar sti do projeti in maniera ben coordenada. Ciaurlec (msj) 15:24, 20 maj 2021 (CEST)

[@Ciaurlec] va inte ła voze de ła votasion. Cuà ze tuto finio ahah --Fierodelveneto (msj) 16:55, 20 maj 2021 (CEST)

Wikimania 2021: Individual Program Submissions

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

• Program Submissions
• Session Submission Guidelines
• FAQ

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (msj) 06:19, 16 xug 2021 (CEST)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

"Ministradori" or "Aministradori"?

Ciao. MediaWiki:Grouppage-sysop uses "Ministradori" as a translation for sysop/administrator. However the local page can be found at Wikisionario:Aministradori and the other translated messages uses "aministradori" as well e.g. MediaWiki:Group-sysop or MediaWiki:Group-sysop-member. What is the correct translation? Thank you. Best regards, --MarcoAurelio (msj) 11:33, 16 xug 2021 (CEST)

[@MarcoAurelio] Hi! Aministradori pl -. Aministradore / Aministradora / Aministrador sing. --Fierodelveneto (msj) 19:18, 16 xug 2021 (CEST)

@Fierodelveneto: Thank you!. I've fixed it on translatewiki.net accordingly. The update should be deployed to the wikis in one or two weeks at most. Best regards, MarcoAurelio (msj) 00:32, 18 xug 2021 (CEST)

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

• Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
• The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "Instruminti de discusion" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

16:15, 24 xug 2021 (CEST)

che L uxare

[@fierodelveneto] go visto che la categoria Categoria:Verbi in spagnoło la xe sta rinominà par via de la "l": la riporteria a el nome originale a meno de prender na decision chive so vec.wiktionari, magare en setenbre cò ghe xe pì jente. --Conky77 (msj) 22:41, 2 ago 2021 (CEST)

I Link a le categorie de le lengue, no le xe pì valide

So le vosi en inglexe, deso, non ghe xe pì el link giusto a la so categoria. Par exempio, la vose butcher la ga il cołegamento par "nòmi in ingleze" e el xe on colegamento roso parchè la categoria la se ciama "nòmi in inglexe". Pareria na modifica comune anca a wikipedia. Forse non xe sta tegnuto da conto che existe anca sta projeto? Calche idea e proposta par risolvare, tegnendo da conto che ghe xe de le convension de scritura ? --Conky77 (msj) 19:06, 4 ago 2021 (CEST)

[@Conky77]Ciao e grasie par ver verto sta discusion. Lo go notà anca mi e gavevo anca mi intension de vèrzere sta discusion.

El steso discorso de l'ingleze el vale infati anca par altre lengue, cofà l'albaneze, l'ebraico (cuà go el dubio su l'uzo del termine "ebreo" par la la lengua: so sta roba cuà jera zà stà fata na discusion anca so vec.Wikipedia), el finlandeze, el franseze, norvegeze, portogheze, el svedeze, l'ungareze, ecc. Penso che bizogna domandarghe a [_PAR: @Fierodelveneto] che el ga efetuà i canbiamenti ortogràfeghi (che unitamente però el gavaria dovudo unitamente anca spostare le categorie: senò resta sti link rosi e le categorie zà creà le rizulta vode [1], [2],[3], [4], [5], [6][7], [8], [9] e ghe ze el ris-cio de la creasion de categorie dopie).

Dopo, dovarisimo cmq senpre desidere tràmite na discusion se doparare inte i titoli de le categorie la "x" o la "z" (uniformandose co le vec.Wikipedia) e la "ł" (uniformàndose co i altri Wiktionary). Par mi doparare na grafia o l'altra, ze indiferente: la roba inportante ze che vegna sistemà. Ciao --Davy1509 (msj) 13:52, 6 ago 2021 (CEST)

Ciao tozi, ve ło ghevo za dito.. a son drio far canbiaminti e no i ze gnoncora finii, ze òvio che ghe sìpia robe fora posto, sanò ve garia za dito che go finio tuto, ma cusita no ze. Deso go tacà limitar łe me modìfeghe, son drio studiar par poderle far pì vanti, fazéndoghene manco, evitando de intazar i istòreghi de łe voze e sercando de farlo inte ła magnera pì ràpida, efetiva e sénplega pusìbiłe. Scuzeme oncora tozi. Intanto se vułì spostar łe categorie, savì che ghe ze el gadget "catalot" che el move tute łe voze da na categoria a l'altra, ma eséndo tute categorizasion automàteghe zenerae da modeło, basta solché canbiarghe nome a łe categorie co łe categorie che łe aparise rose. --Fierodelveneto (msj) 14:01, 6 ago 2021 (CEST)

[@Fierodelveneto]:Ciao e grasie par la risposta. Par cuanto riguarda el gadget, mi no lo go mai doparà e cuindi no savaria come dopararlo e bizogna donca che i spostamenti i fasa manualmente (solo che dopo no savaria dove catare el modelo cuà so Wiktionary par metere in cancelasion le categorie spostade). Dopo, mi ripeto, so l'uzo de la "z" e la "x" par mi ze isteso (tien solo conto che par i lemi, se no me sbajo, cuà so Wiktionary se pole inserire la stesa parola co le so varie ortografie e métere un rimando a el lema co la definision), solo che forse gavarisimo dovudo vèrzere prima la discusion/votasion indipendente da cuela de vec.Wikipedia (però el discorso de uniformare pole anca èsare justo). Ciao --Davy1509 (msj) 14:15, 6 ago 2021 (CEST)

[@Fierodelveneto] Son d'accordo con Davy1509: convegneria condividere cosa te vorisi fare e rivare a on risultado comune, cosita te podemo anca dar na man e xe manco fasile che ghe sia diservisi. Xe anca vero el discorso che qua so wikisionario pol trovare posyo tute le varianse e le grafie. --Conky77 (msj) 18:36, 27 ago 2021 (CEST)

[@Davy1509] [@Fierodelveneto] [@Tn4196] provo a elencare i problemi de robe che prima le nava e deso no le va pì. Cognà che le sitememo en presia o che deçdemo come nar vanti ne la stesa diresion...

1. No va pì el simbolo #* co so la vose mìo (so làgrema no so stà bon a scrìvare on exenpio nel modo coreto)
2. tute le categorie de i nomi no te le va pì parchè le categorie le xe con "nòme" e deso i puntamenti i fa riferimento a "nome"... mi efetivamente en vèneto digo "nóme" co la o streta e en italian "nòme" co la ò larga; elGalepin.com la scrìve co la ò
3. tute le categorie co na lengua con la X no le vien pì puntà en maniera coreta cofà xe stà spiegà sora da (penso che sta roba la xe en comune co vec.wiki)
4. se scrivo lh me vien fora la ł (anca en vec.wiki)
5. no so pì bon a scrivare "ce" o "ci" parchè vien fora "ç" (anca en vec.wiki)
6. ghe xe la vose "vèrbo" e nele le vosi vien scrito "verbo" co el link roso

--Conky77 (msj) 10:42, 19 set 2021 (CEST)

[@Conky77]Ciao e grasie par le segnalasion. Mi no savaria dirte, parchè ze da sirca un meze che no faso modìfeghe: speremo che un aministradore posa intervegnere.
Dopo, su "nome", in teoria saria al contrario (co la "o" vèrta en vèneto e co la "o" streta en italian [10]), ma forse te ghe invertio... Ciao --Davy1509 (msj) 10:49, 20 set 2021 (CEST)

[@Conky77] Ciao Conky77 te sò rispónder sol che a do tre de i to cuexiti, e cioè: 1 mi per exènpio dighe "nòme" anca par dialèt: perciò per come che dighe mi (e no pense de èser l'unico per dialèt), così l'è giust. 2 el coretor ce / ci -> ç el me è scòmet anca a mi; na soluẑion poderìe èser de dixativar la tastiera vèneta, però perdèndo anca el aiuto che la da par scrìver altre létere (e se poderìe canbiar, doperando en altro shortcut per chi che dòpera la ç). 3 la "ł" la é sbajada in efèti, per come che se èra decixo in pasato, sarìe giusta la "ƚ". E in pasato la tastiera scrivèndo lh la dea "ƚ"... perciò no sò da dove che vègne el eror. 4 per vèrbo anca mi dighe così: donca sarìe en problèma anca cuesto da risòlver (ghe olerìe domandar spiegaẑion a [@Fierodelveneto] per sta modìfica (in cùi tra l'altro el à anca canbià la ł con ƚ...)). --Tn4196 (conteme) 16:32, 28 set 2021 (CEST)

Codice universale di condotta - bozza delle linee guida sull'applicazione

Buongiorno a tutti,

Il comitato di redazione della fase 2 del codice universale di condotta ha completato i lavori, qui trovate la bozza delle linee guida sull'applicazione del codice universale di condotta (UCoC).

La bozza è basata sui risultati delle consultazioni, discussioni e ricerche, tra queste anche la consultazione in cui è stata coinvolta la comunità di lingua italiana ad inizio 2021.

La bozza è, appunto, una bozza, è quindi possibile (anzi, caldamente auspicato) che tutti coloro che sono interessati esprimano opinioni e commenti, anche suggerimenti su come migliorare la traduzione. Il comitato revisionerà la bozza tenendo conto del feedback ricevuto da parte delle comunità.

Il periodo di revisione comincia oggi 17 agosto 2021 e durerà fino al 17 ottobre.

La bozza può essere commentata in diversi "luoghi":

• direttamente su meta, nella pagina di discussione della bozza (pagina che probabilmente sarà ad alto traffico)
• sempre su meta nella pagina di discussione della traduzione in italiano (ambiente più intimo)
• nella Wikipedia:Codice universale di condotta pagina di discussione del codice universale di condotta che si trova sulla Wikipedia in italiano
• potete anche inviarmi commenti o osservazioni via email

Sono previsti inoltre degli incontri e tavole rotonde online (in inglese):

• Incontri online - 24 agosto, 31 agosto, 7 settembre @ 03:00 UTC & 14:00 UTC
• Tavole rotonde online - 18 settembre @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

I commenti e le osservazioni verranno poi riassunte in un riepilogo quindicinale che verrà pubblicato qui.

Mi rendo conto che il documento è lungo e a tratti complesso, suggerisco però di prendersi il tempo per leggerlo dato il potenziale impatto che avrà.
Grazie per l'attenzione! --Civvi (WMF) (msj) 22:16, 17 ago 2021 (CEST)