Fierodelveneto

Benvegnùo/a so Wikisionario, Fierodelveneto!	Guida esensiaƚe
Scrivi nòve voxe, anplia cheƚe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo! El Wikisionario el ga soƚo che poche règoƚe inderogàbiƚi: i çincue piƚastri. Léxiƚi e tiéntei inamènte. Pa' un prim orientamènto, te poi vardare ƚa guida esensiaƚe e ƚa pàjina de ajuto. Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiaƚe protèto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare sitando el pì posibiƚe ƚe fonti doparae. Meti senpre ƚa firma inte i to interventi Identìfegate inte ƚe discusion: firma i to interventi inte ƚe pàgine de discusion cò el tasto che te vedi inte l'imàgine. Se te ghe problèmi dimanda al sportèƚo informasion, a un aministrador, in chat o a calsiasi wikisionarian che te dovesi vedare coƚegà vardando i ùltemi canbiamènti. Hello and welcome to the Venetian Wiktionary! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help is always welcome!	Come se modìfega na pàgina
	Creasion ràpida de ƚe voxe
	Manuaƚe de stiƚe
	Portałe:Comunidà
	Copyright
	Glosario

Sto benvegnù el xè on pensiero de --GatoSelvadego (msj) 16:05, 2 maj 2020 (CEST)

Grasie!! PS. cosa ghe doparelo cuà par pingare?? Fierodelveneto (msj) 18:38, 2 maj 2020 (CEST)

A no go gnancora portà de cuà el Ping...--GatoSelvadego (msj) 19:13, 2 maj 2020 (CEST)

Categorie par i sostantivi

Ciao! Go vedesto che te meti -sost- invese de -noun-: fazendo cusita, però, te vien fora de le categorie che, al momento, le rizulta sbaglià, in cuanto i titoli i xe p. es. Categoria:Nòmi in danexe e no Categoria:Sostantivi in danexe [1]. Ciao --Davy1509 (msj) 16:23, 21 maj 2021 (CEST)

[@Davy1509] Eh sì ło sò.. de fati pena che sarò admin garò da reorganizar tuto... ze sta fato un fià de cazini cuà drento.... --Fierodelveneto (msj) 16:26, 21 maj 2021 (CEST)

Ciao e grasie par la risposta. Però finché no vien canbià, mejo lasare cusì come che xe o senò prima bizogna partire dal spostamento de le categorie. Ciao --Davy1509 (msj) 16:28, 21 maj 2021 (CEST)

P.S.: finché però no se deside, te consigliaria intanto de corezere -sost- co -noun- (lo go fazesto anche inte niedziela; v. [2]), senò no se trovemo più co le categorie o ris-cemo che vegna creà categorie dopie strucando so i link rosi. Ciao --Davy1509 (msj) 16:35, 21 maj 2021 (CEST)

P.S.2: so it.Wiktionary ze indifarente scrivare -sost- o -noun- (prima se scriveva noun anca lì) e vien fora senpre isteso "Categoria:Sostantivi in x"); cuà invese no, par cui intanto sari mejo lasare -noun-. Ciao --Davy1509 (msj) 16:44, 21 maj 2021 (CEST)

P.S. 3: un'ociada conpesiva te poli darla cuà (ma forse te la gavaré zà vedesta). Ciao --Davy1509 (msj) 16:47, 21 maj 2021 (CEST)

[@davy1509]Davy.. te si drio farte tanti problemi par gnente....... basta ciapar, ndar inte ła pàzena modeło:-sost-, descansełar tuto e far un rimando verso -noun-, fazendo cusita na ràpida standarizasion de tuto! Dopo, categoregamente parlando, saria pì justo scrìvar "sostantivo" al posto de "nome", i ze iperònemi, e ghemo da indegar ła sostansa (--> sostantivo). No ghevo gnanca vedesto mi ła ezistensa de -noun-.. 1. parché el ze in inglezo e no se capise parché - 2. parché ghevo vedesto coretamente inte i altri wikisionari come che ła ndea.. in ogni magnera te rengràsio de l'avizo e deso sistemo. Strucon --Fierodelveneto (msj) 18:04, 21 maj 2021 (CEST)

Bòn, grasie. Ciao --Davy1509 (msj) 19:19, 21 maj 2021 (CEST)

zirafa

Ciao, ò vist che ti à spostà la pàgina de "xirafa" a "zirafa", in realtà no va bèn! Drìo le Convension de scritura ghe òl céner la X drìo la pronunsia. No sò pò se te à spostà anca altre pàgine drìo sto critèrio. --Tn4196 (conteme) 16:12, 8 xug 2021 (CEST)

[@Tn4196] ciao, sì.. ła go spostà parché se se ga da integrar i projeti de MediaWiki intrà de łori ghe ze bezogno de na "guałività" inte ła scritura, sanò łe voze no łe se liga intrà de lore. Pena che rieso, modìfego tuti i modełi de ła Wiki, renovàndołi al 2021, bazàndołi so mòdułi intełizenti. Deso son drio laorar sol mòduło par ła creasion automàtega de łe pronunse IPA de łe parołe in łéngua vèneta, drio łe macrovarianse de "setentrionałe", "sentrałe", "orientałe", "venesian", "vèneto braziłegno", difìsiłe da farse, ma son drio védar i primi rezultai. Dopo ghe ze da canbiar el modeło de łe varianse, el cuało, co l'isteso mecanismo, el zènera automategamente łe vàrie pronunse scriveste. Dopo go da introdùzar un mòduło par ła zonta de łe tradusion inte el stiłe en.wiki.

Zirafa justo

• Pronunsa⁽ⁱ⁾:

orientałe: sentrale /ziˈɽa.fa/, vèneto brazilegno - talian /ziˈɽa.fa/, /ziˈɽa.fa/

osidentałe: /d͡ziˈɽa.fa/

Xirafa sbajà

• Pronunsa⁽ⁱ⁾:

orientałe: sentrale /xiˈɽa.fa/, vèneto brazilegno - talian /xiˈɽa.fa/, /xiˈɽa.fa/

osidentałe: /xiˈɽa.fa/

PS. Łe convension de scritura łe ze da renovar rivotàndołe

Strucon. --Fierodelveneto (msj) 16:26, 8 xug 2021 (CEST)

[@fieroDelveneto] son de acordo co utente:Tn4196. Vanti de canbiar le pagine, cogna catare on acordo so le convension de scritura. No go visto votasioni xà fate --Conky77 (msj) 23:03, 2 ago 2021 (CEST)

Bondì ['@Fierodelveneto]'[@Conky77] , per cuanto riguarda le convension de scritura se èra decixo fondando el Wikisionario vèneto a partir da'l Incubator, de doperar na convension ùnica a diferènẑa de vec.wiki, per poder crear en diẑionario uniforme, da cùi savèndo la grafia, se pòde catar na determinata paròla in mòdo unìvoco e nò anbiguo. Se èra decixo de doperar la grafìa GVU (v. Juto:Convension de scritura) parché l'è la pì condivixa secondo mi anca a livèl acadèmico de studio de la lingua vèneta. --Tn4196 (conteme) 10:14, 27 ago 2021 (CEST)

Re:Canbiamenti

Ciao e grasie par el mesajo! Sì, go vedesto: le nove gràfiche le me senbra bele. Ciao e grasie par le migliorie! (Scùzame, par sbaglio ieri sera invese de rispondere inte la to pagina, me gavevo scrivesto inte la mia creando na sezion nova). --Davy1509 (msj) 09:51, 11 xug 2021 (CEST)

[@Davy1509] Ma va là... no sta farte problemi. Mi costumo senpre rispóndar soto ai mesaji andove che i me scrive.. no respondo mai in altre voze, parché vujo discusion corive e no smezae par 100 voze. Pena che sarò admin de interfasa te vedarè cosa che te buto sù.. un sistema de creasion voze mezo-automàtego che el te jutarà crear łe voze dei tenpi verbałi e cuanto altro in magnera ràpida, zontar łe tradusion sensa gaver da vèrzar l'edit de ła voze. Pian pianeto wiktionary el divegnarà el rifarimento de ła łéngua vèneta. --Fierodelveneto (msj) 10:02, 11 xug 2021 (CEST)

Bòn. Grasie, ciao! --Davy1509 (msj) 10:58, 11 xug 2021 (CEST)