Perkwunos

Benvegnùo/a so Wikisionario, Perkwunos!	Guida esensiaƚe
Scrivi nòve voxe, anplia cheƚe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo! El Wikisionario el ga soƚo che poche règoƚe inderogàbiƚi: i çincue piƚastri. Léxiƚi e tiéntei inamènte. Pa' un prim orientamènto, te poi vardare ƚa guida esensiaƚe e ƚa pàjina de ajuto. Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiaƚe protèto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare sitando el pì posibiƚe ƚe fonti doparae. Meti senpre ƚa firma inte i to interventi Identìfegate inte ƚe discusion: firma i to interventi inte ƚe pàgine de discusion cò el tasto che te vedi inte l'imàgine. Se te ghe problèmi dimanda al sportèƚo informasion, a un aministrador, in chat o a calsiasi wikisionarian che te dovesi vedare coƚegà vardando i ùltemi canbiamènti. Hello and welcome to the Venetian Wiktionary! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help is always welcome!	Come se modìfega na pàgina
	Creasion ràpida de ƚe voxe
	Manuaƚe de stiƚe
	Portałe:Comunidà
	Copyright
	Glosario

Sto benvegnù el xè on pensiero de --GatoSelvadego (msj) 16:50, 9 oto 2017 (CEST)

Grafìa

Giusto pa' avixarte che cuà drento, diversamente da Wikipedia, par motivasion tèniche de come che xe struturà el wikisionario, no se pol scrivare in GVR inte ƚe voxe (so le pàgine de discusion se scrive invese come che se vol). L'ùgnoƚa ròba che te pol far in GVR xe xontar, su ogni voxe, come che se scrive in GVR so'l specieto altre grafìe, come che par exenpio xe sta fato so la voxe spagna.--GatoSelvadego (msj) 16:56, 9 oto 2017 (CEST)

Come promeso becate la tabeƚina:

IPA

a

b

t͡ʃ

k

k + w

d

ð

e

ɛ

f

d͡ʒ

g

ɲ

h

i

j

l

m

n / ŋ

o

ɔ

p

r

s

s + t͡ʃ

t

u

v

z

t͡s

θ

d͡z

GVU Wiki

a

b

c

c - ch

cu

d

đ

e - é

è

f

g

g - gh

gn

h

i

j

l

ƚ

m

n

o - ó

ò

p

r

s

s-c

t

u

v

x

ç

ẑ

z

GVR

a

b

c

k

ku

d

dh

e - é

e - è

f

j

g

ny

fh

i

y

l

ł

m

n

o - ó

o - ò

p

r

s

sc

t

u

v

x

zh

th

z

La x in GVR ƚa se mete senpre, in GVU prima de consonante no ƚa se mete (se mete S. Ex. GVU: "desbatexarse" - GVR: "dexbatexarse"). Pa'l resto me par che no serva altre notasion (no go meso E e O co i sirconflesi).--GatoSelvadego (msj) 20:18, 24 oto 2018 (CEST)

Contróƚo

Ciao, alora, grasie par averme contatà, ẑercherò de èser ùtile e chiaro. Cuà GatoSelvadego el te à già lasà en consijo. Oltre a cuel, apunto varda le Convension de scritura, e recòrda che i link a altre pàgine su'l Wikisionario le va sènpre in minùscolo (conpagn a tuti i dizionari). Par el rèst, la to pàgina de proa de bruto la va bèn, ti pòdi anca inserir là le informaẑion. Grasie par el contributo che ti dà. --Tn4196 (conteme) 15:15, 29 oto 2018 (CET)

Ciao, alora su 'àbaco' ti à fat bèn, te'l sènso che se no ti'l saei, alora el sistèma ti'l à intuì par conto tùo. Continua così! Ne fa en gran piacere che cualchedun el daghe en po na man cuà su'l Wikisionario. --Tn4196 (conteme) 14:36, 31 oto 2018 (CET)

Scuero

Ciao, a go visto che te te si parecià dei modèƚi de voxe so'l to scuero, fursi no te se che i ghe xe xà... Basta che te vai inte ƚa pàgina prinsipal: te ve so ƚa caxèƚa giusta (nòme, vèrbo...), te scrivi ƚa paròƚa e te struchi el boton. A chel ponto no resta che conpiƚar cueƚo che va conpilà. Pa' i pluraƚi po te poi doparar el {{plur}} che el te fa ƚa voxe in automatego. Pa' i agetivi (feminiƚe e pluraƚi) ghe jera anca un pocio che in automatego te faxeva ƚe tre voxe, ma go da darghe un òcio par vedare se'l funsiona ncora... PS: altre robete te ƚe go scrite in volta so ƚe pàgine de discusion... e òcio ai asenti che tante volte te i ghe mesi anca co no i serviva e go dovesto spostar ƚe voxe.--GatoSelvadego (msj) 14:20, 2 nov 2018 (CET)

Ciao, òcio che el nòme de ƚa grafìa inte'l modèl Varianse el va co ƚa prima ƚetera in grando, e oviamente el va scrito secondo ƚe convension gràfeghe de ƚa wiki, donca par exenpio so "Clàsica" ghe va el asento (in grafìa clàsega no'l sarìa previsto). Sta 'tento anca a no desmetegarte la / finaƚe inte ƚa pronuncia, e so'l Noref ricordate de metarghe el còdexe de ƚa lengua. Ah, inportante: el {{plur}} el va substà (come scrito so ƚe istrusion del modèl), parché se no co se canbiarà calcosa so'l modèl vien canbià anca tute ƚe pàgine (deso ghe dago na sistemada mi a cueƚe che te ghe creà fin deso, basta xontarghe subst: davanti, ex. {{subst:plur|abraso|m}}). PS: òcio che serte forme flese o anca serti nòmi i xe anca voxe verbaƚe, vara par exenpio abrasi (ah, so ƚe forme flèse no va ƚa tradusion).--GatoSelvadego (msj) 11:19, 5 nov 2018 (CET)

Soƚo che par dirte che co te mèti na forma de vita (na pianta, un animaƚe...) ghe xe da doparar el {{Taxon}}. Vara par exenpio el canbio che go fato stamatina so absinsio. PS: ah, òcio a ƚa siƚabasion, no se segue cueƚa de l'ortografìa itaƚiana ma cueƚa naturaƚe de ƚa pronuncia. E donca as-tè-mio e no a-stè-mio... (pa' i caxi ABS, tipo abstèmio e absinsio, no go idea)--GatoSelvadego (msj) 15:21, 8 nov 2018 (CET)

Xe che me vegnarìa da dir abs-tè-mio, ma no so se xe na forsadura par stacarme da ƚa siƚabasion ortografica itaƚiana o se efetivamente xe cusì... Par dire, in ab-sin-sio no go dubi. D'ogni modo go rivardà so ƚa gramatèga vèneta de Belloni e là el parla soƚo che de ƚa S impura, che'l dixe de siƚabare come da pronuncia (no'l spesifega pa' i caxi de inisio paròƚa, ma par mi a livel de ortografia in chel caxo ghe xe da far na ecesion e metarla co'l resto de ƚa paròƚa, ex: "schi-to". Eventualmente xe da segnar ƚe siƚabe de pronuncia so ƚa pronuncia /s.'ki.to/). Eco fursi saria ab-s-tè-mio, e par no ƚasar ƚa S da eƚa soƚa a livel de ortografìa ƚa metemo co cueƚa prima (abs-tè-mio), ma so la pronuncia segnemo /ab.s.tɛ.mjo/... 'Sa dito?--GatoSelvadego (msj) 23:31, 8 nov 2018 (CET)

Ƚa siƚabasion so ƚa pronuncia ƚa xe na ròba in pì. Se se voƚe ƚa se mete, se no no. Magari par cheƚe poche paròƚe che ƚa xe un fià difarente da cueƚa orogràfega podarìa anca 'ver senso metarghela. (so ƚa sesion "pronuncia" eh, che so ƚa sesion "siƚabasion" va senpre cueƚa ortogràfega)--GatoSelvadego (msj) 11:18, 9 nov 2018 (CET)

Forme Flèse

El script che fa in automatego ƚe forme flèse el funsiona ncora (ecolo cuà: Speciale:FormeFlèse). A go in programa de axornarlo un fià, ma intanto el se pol doparar isteso. Ah, òcio che prima va controƚà se ƚe voxe ghe xe xà, che'l script no lo fa e 'l sorascrive tuto...--GatoSelvadego (msj) 12:31, 5 nov 2018 (CET)

Ah, pa' dopararlo te ghe da ndar prima so ƚe preferense e ativarlo so i acesori.--GatoSelvadego (msj) 12:33, 5 nov 2018 (CET)

Inte'l caxo che te ƚo doparasi: no doparar ƚa sesion "soƚo che plural" che ƚa go proà stamatina e no la funsiona par gnente.--GatoSelvadego (msj) 13:03, 6 nov 2018 (CET)

Subst

In sostansa co te scrivi {{subst:nome modèl|parametri}} te "stanpi" el modèl so ƚa pàgina. Overo el vien convertìo in wikitesto. E al posto de:

{{plur|amigo|m}}

Te cati so'l tèsto:

{{pn}} ''m''
#''plural de [[amigo]]''

Cusì ƚa pàgina ƚa vien independente da'l modèl e co se canbia calcosa so'l modèl no se ga efeti so ƚa pàgina. Ghe xe modèƚi che xe mèjo metarli cusita, altri invese che xe mèjo che i reste come modèƚi. Par exenpio el {{-noun-}}: se mi canbio l'icona se vede el canbio so ogni voxe che ga el modèl, ma se invese so na pàgina ƚo gavese meso co "subst" in cheƚa pàgina no vegnarìa canbià niente... Sta ròba servirìa anca a sparagnar risorse a liveƚo de server (co'l renderixa na pàgina se ghe xe xà el wikitesto el fa prima, parché no'l ga da ndar a elaborar el modèl). Inte'l caxo spesìfego del {{plur}} xe da "substarlo" anca par rendar pì fasiƚe xontar eventuaƚi altre definision (se te ƚasi el modèl e so ƚa riga soto te meti el # te te trovi co do definision co'l nùmaro 1, e no co na nùmaro 1 e na nùmaro 2) o par metare un link a wikipedia so'l {{pn}}... Ƚa majoransa dei modèƚi però xe da metarla come modèƚo, el modèƚo el va "substà" soƚo che se so'l so manuaƚe vien dito de farlo.--GatoSelvadego (msj) 12:27, 6 nov 2018 (CET)

CE e CI so'l Boerio

Mi a go senpre evità de métar drento serte voxe che no jero seguro che le se dixese co /s/... Parché a volte me vien el dubio se efetivamente se dixe cusita o se so mi che pa' ipercorrettismo vago de S cuando che saria da ndar de C. PS: ani fa co no ghevo na grafìa de riferimento, pa' tajarghe ƚa tèsta al tòro, in sti caxi metevo ç (no cuà, che po no'l ghe jera gnancora, ma co scrivevo in lengua altrove)...--GatoSelvadego (msj) 14:27, 20 nov 2018 (CET)

No me riferivo a de ƚe voxe in particoƚare, el mio el jera un discorso in xenerale.--GatoSelvadego (msj) 13:15, 24 nov 2018 (CET)

R: Q

grasie! ghe provo a starghe drìo a tute ƚe regole, ma ghe vorà tempo par impararƚe tute. Porta paxienxa. Ghe voria un corso de véneto scrito --Conky77 (msj) 08:39, 25 nov 2018 (CET)

Prima coniugasion regoƚar. Prima persona inperfèto e altre

Go visto che te ghe xontà la coniugaxion de ciapare. Par la prima coniugasion regoƚar, prima persona inperfèto, mi go sempre dito ciapavo e non ciapava anche el conxuntivo presente, prima persona, dixo se mi ciapo Par tuto el futuro, par la terzultima letera mi uso e e no a: es. ciaperò, ciaperé, ecc.. Te risulta? intanto faso caso a cosa dixe i altri. --Conky77 (msj) 09:30, 25 nov 2018 (CET)

Se xe drio votar

Ciao, scuxame pa'l disturbo ma se xe drio votar pa' un flag da aministrador e aministrador de l'interfasa e ne servarìa che se esprimese tuti, donca so drio scrivarghe a cueƚi de ƚa comunidà che no se ga gnancora espreso. PS: Bon ano!--GatoSelvadego (msj) 10:04, 8 zen 2019 (CET)

Faghe un fis-cio anca a to fradèƚo, che ghe xe tenpo soƚo che fin stasera a ƚe 23...--GatoSelvadego (msj) 12:29, 9 zen 2019 (CET)

Scuxame 'ncora pa'l disturbo. Semo drio votar par trasformar i diriti da aministrador de Tn4196 da tenporanei (i scadarìa a disenbre 2019) a definitivi (deso che podemo permetarseƚo), cusì no ocore ogni ano far tuta ƚa trafiƚa dai steward pa'l rinovo. Se vota fin al 23 de febraro.--GatoSelvadego (msj) 23:40, 17 feb 2019 (CET)

Scuxa se te disturbo 'ncora ma cueƚi de Meta i ne ga fato riverxare parché cogna rivar a 5 voti almanco... Faghe un fis-cio a to fradèƚo, che no'l ga gnancora votà.--GatoSelvadego (msj) 23:40, 19 mar 2019 (CET)

Si, se fa 'ncora in tenpo. La tegno verta fin che no vota lù e 'n altro.--GatoSelvadego (msj) 19:26, 25 mar 2019 (CET)